Being an English-speaker and reading these books in French is weird because they've got all these English-speaking characters who are presumably speaking the dialogue in English in-story. But they're using all these Gallic turns of phrase. So I end up translating it in my head to imagine what it would be naturally, more than I might otherwise.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-11-07 09:50 pm (UTC)